#xin jing zi ran liang

[jianghuchild]

心静自然凉 | FloruitShow - an annotated song translation

Listen:

Lyrics:

Title: "A calm heart naturally cools" (idiom, expresses that one who is calm when faced with any situation will naturally be cool and collected)

Lyrics:

[Intro]

I didn't intend to be a hero

Yet was forced to take my knife, roll my sleeves, and go up Mount Liang

(reference to Water Margin, a classic novel about the 108 outlaw heroes of Mount Liang)

See how I dare speak, dare act, don't dare take responsibility

(play on 敢做敢当: to dare act and dare take responsibility, i.e. to be honest and straightforward in one's actions)

So I ruin people, ruin hearts, ruin time

[Verse 1]

I am inexperienced

Clumsy and anxious

I'll drink first not out of respect

(先干为敬: to drink the entirety of one's cup to show respect to the other party)

Meet onstage but not act, is that alright?

(逢场作戏: meet onstage and act the part, i.e. to save face or pretend at a good relationship)

A smile to erase grudges, that's all pretend

(一笑泯恩仇: a smile erases all grudges, i.e. "water under the bridge")

I wildly dream, wildly think, wildly boast arrogance

[Pre-Chorus]

Hey lo, hey lo hey lo hey lo hey

Hey lo hey lo hey

Hey lo hey lo hey lo hey

Hey lo hey lo hey

Hey lo hey lo hey lo hey

Hey lo hey lo hey

Hey lo hey lo hey lo hey

Hey lo hey lo hey

[Chorus]

I am shallow and perfunctory

Don't make much noise

I tore off my gentleness

Threw it on the ground

I was a sun-chasing youth who took responsibility

Remembered what this world is meant to look like

I am this muddled world's evil creature, living honestly

Get out of my way, don't block my light

[Verse 2]

You climb skies and enter earth, I laugh my ass off

(上天入地: climb skies, enter earth; to be very capable)

You grant magnanimous grace, I'm so cold I shake

See how you dress so smart but forget to cover your shame

(遮羞: cover shame, usually refers to underwear)

On a dark and windy night don't turn around, I pity you

Walk with confident swagger yet stumbling every step

You say I'm still young, would you mind looking in the mirror?

I have poise as I wait for no more than a slap on my face

So I harm people, harm myself, harm normalcy

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]

I remember

There's sun and moon hanging day and night

There's ghost and god holding life and death

There's clear and dirty which people can distinguish

How did it give rise to confusion and tears?

There's sun and moon hanging day and night

There's ghost and god holding life and death

There's clear and dirty which people can distinguish

How did it give rise to confusion and tears?

There's sun and moon hanging day and night

There's ghost and god holding life and death

There's clear and dirty which people can distinguish

How did it give rise to confusion and tears?

Come, I go to Senluo Court

(alternative name for Diyu, Chinese mythological hell, loosely based on Buddhist Naraka)

Come, witness this hurricane madness

Come, laugh at this mighty sky

I take big and swift strides forward

[Pre-Chorus]

[Outro]

My fury burns for 800 measures

(800丈: 1丈 = 10 feet)

If you give me a candy

I'll naturally cool

[eyenaku]

Ji ji fu ji ji

a o e i i er ai ei ao ou an en ang eng ong i ia iao ie iu ian in iang ing iong u ua uo uai ui uan un uang ueng ü üe üan ün a o e er ai ao ou an en ang eng yi ya yao ye you yan yin yang ying yong wu wa wo wai wei wan wen wang weng yu yue yuan yun b ba bo bai bei bao ban ben bang beng bi biao bie bian bin bing bu p pa po pai pei pao pou pan pen pang peng pi piao pie pian pin ping pu m ma mo me mai mei mao mou man men mang meng mi miao mie miu mian min ming mu f fa fo fei fou fan fen fang feng fu d da de dai dei dao dou dan den dang deng dong di diao die diu dian ding du duo dui duan dun t ta te tai tei tao tou tan tang teng tong ti tiao tie tian ting tu tuo tui tuan tun n na ne nai nei nao nou nan nen nang neng nong ni niao nie niu nian nin niang ning nu nuo nuan nü nüe l la le lai lei lao lou lan lang leng long li lia liao lie liu lian lin liang ling lu luo luan lun lü lüe g ga ge gai gei gao gou gan gen gang geng gong gu gua guo guai gui guan gun guang k ka ke kai kei kao kou kan ken kang keng kong ku kua kuo kuai kui kuan kun kuang h ha he hai hei hao hou han hen hang heng hong hu hua huo huai hui huan hun huang z za ze zi zai zei zao zou zan zen zang zeng zong zu zuo zui zuan zun c ca ce ci cai cao cou can cen cang ceng cong cu cuo cui cuan cun s sa se si sai sao sou san sen sang seng song su suo sui suan sun zh zha zhe zhi zhai zhei zhao zhou zhan zhen zhang zheng zhong zhu zhua zhuo zhuai zhui zhuan zhun zhuang ch cha che chi chai chao chou chan chen chang cheng chong chu chua chuo chuai chui chuan chun chuang sh sha she shi shai shei shao shou shan shen shang sheng shu shua shuo shuai shui shuan shun shuang r re ri rao rou ran ren rang reng rong ru rua ruo rui ruan run j ji jia jiao jie jiu jian jin jiang jing jiong ju jue juan jun q qi qia qiao qie qiu qian qin qiang qing qiong qu que quan qun x xi xia xiao xie xiu xian xin xiang xing xiong xu xue xuan xun

[dear-indies]

I am in need of suggestions for Chinese actresses, in her 20s to 30s please!

Fan Bing Bing (1981) Chinese.

Gemma Chan (1982) Chinese.

Wan Qian (1982) Chinese.

Ali Wong (1982) Chinese / Vietnamese.

Du Juan (1982) Chinese.

Li Jun Li (1983) Chinese.

Tiffany Tang (1983) Chinese.

Rulu Jiang (1983) Chinese.

Zhu Zhu (1984) Chinese.

Lu Zi Zhen (1984) Chinese.

Ellen Wong (1984/1985) Chinese Cambodian.

Jessica Matten (1985) Saulteaux and Cree Descent, Chinese, Ukrainian, French, and British.

Xin Zhi Lei (1986) Chinese.

Jiang Shuying (1986) Chinese.

Yang Mi (1986) Chinese.

Zhang Zhixi (1987) Chinese.

Zhao Liying (1987) Chinese.

Victoria Song (1987) Chinese.

Kim Wuan (1987) Chinese and Vietnamese.

Madina Mehmet (1987) Uyghur Chinese.

Ni Ni (1988) Chinese.

Zhang Xinyu (1988) Chinese.

Janel Parrish (1988) Chinese / Irish, English, German.

Jing Tian (1988) Chinese.

Sherry Cola (1989) Chinese.

Phillipa Soo (1990) Chinese / English, Scottish, Irish.

Kim Chiu (1990) Chinese / Filipino.

Li Qin (1990) Chinese.

Li Yi Tong (1990) Chinese.

Peng Xiao Ran (1990) Chinese.

Lulu Xuan (1991) Chinese.

Malese Jow (1991) Chinese / English, Scottish, Cherokee.

Amanda Zhou (1991) Chinese.

Daisy Dai (1991) Uyghur Chinese.

Yang Zi (1992) Chinese.

Shannon Dang (1992) Chinese.

Jessica Henwick (1992) Chinese Singaporean / English.

Gulnazar (1992) Uyghur Chinese.

Hai Ling (1992) Chinese.

Dilraba Dilmurat (1992) Uyghur Chinese.

Olivia Liang (1993) Chinese.

Sun Yi (1993) Chinese.

Natasha Liu Bordizzo (1994) Chinese / Italian.

Ju Jing Yi (1994) Chinese.

Jessica Sula (1994) Afro-Trinidadian, Chinese / Estonian, German.

Bai Lu (1994) Chinese.

Xu Lu (1994) Chinese.

Jessie Mei Li (1995) Chinese - gender non-conforming woman she/they.

Wu Jia Yi (1995) Chinese.

Xu Jia Qi (!1995) Chinese.

Lin Yun (1996) Chinese.

Thanaerng Kanyawee Songmuang (1996) Thai Chinese.

Leah Lewis (1996) Chinese.

Chelsea Zhang (1996) Chinese.

Chase Sui Wonders (1996) Chinese.

Dai Lu Wa (1997) Chinese.

Zhang Nan (1997) Chinese.

Shen Yue (1997) Chinese.

Thaddea Graham (1997) Chinese.

Song Zuer (1998) Chinese.

Yang Chao Yue (1998) Chinese.

Zhou Ye (1998) Chinese.

Brianne Tju (1988) Chinese / Indonesian.

Annie Sun (1998) Chinese.

Zhao Lusi (1998) Chinese.

Lauren Tsai (1998) Chinese.

Ying Sayun (?) Atayal Taiwanese and Chinese.

and here are some Hongkonger faceclaims since they're vastly underused and underrepresented:

Melissa O'Neil (1988) Hongkonger / Irish.

JuJu Chan Szeto (1989) Hongkonger.

Ramona Young (1998) Hongkonger.

Same with Taiwanese:

Constance Wu (1982) Taiwanese.

Katrina Law (1985) Taiwanese / German and Italian.

Ivy Shao (1989) Taiwanese.

Naomi Watanabe (1989) Taiwanese / Japanese.

Rima Zeidan (1990) Taiwanese and Lebanese.

Ying Sayun (?) Atayal Taiwanese and Chinese.

Hey anon, I didn't know where to start so here are some actresses with resources at the time of posting!

[wuxia-indonesia]

Top Drama China Historical yang akan Datang

serial drama historical andalan 4 jaringan china yang akan datang. 腾讯 (tencent) 1.梦华录 Meng Hua Lu - A Dream of Splendor - Crystal Liu Yi Fei , Chen Xiao, Jelly Lin 2.玉骨遥 The Longest Promise - Xiao Zhan, Ren MIn, Wang Chu Ran, Han Dong, Alen Fang 3.星汉灿烂 Love Like The Galaxy - Zhao Lusi, Leo Wu, Zeng Li 4.春闺梦里人 Romance of a Twin Flower - Ding Yuxi, Peng XiaoRan 5.重�� Chong Zhi - Yang Chao Yue, Jeremy Tsui, Zhang Zhi Xi 6.说英雄谁是英雄 Heroes - Joseph Zeng, Yang Chal Yue, Liu Yu Ning, Baron Chen, Meng Zi Yi, Sun Zu Jun 7.雪鹰领主 Lord Eagle - Sheng Ying Hao, Sun Rui, Fei Qin Yuan 8.乐游原 Wonderland of Love - Xu Kai, Jing Tian, Zhao JIa Min, Gao Han, Zheng He Hui Zi, He Feng Tian 9.长相思 Lost You Forever - Yang Zi, Deng Wei, Zhang Wan Yi 10.天行健 Heroes (judul rencana akan diubah biar ga tabrakan) - Qin Jun Jie, Maggie Huang, Liu Yu Ning 11.飞狐外传 - The Young Flying Fox - Qin Jun Jie, Liang Jie, Xing Fei, Peter Ho, Sarah Zhao, Lin Yu Shen, Hei Zi, Yvonne Yung 12.只此江湖梦 - Love and Sword - Gao Wei Guang, Xuan Lu, Jia Nai, Martin Zhang, Yuan Yu Xuan, Ren Hao 爱奇艺 (iqiyi) 1.月歌行 - Song of the Moon - Vin Zhang, Xu Lu 2.云襄传 - The Ingenious One - Chen Xiao, Rachel Momo, Tang Xiao Tian 3.显微镜下的大明 - Great Ming Under Microscope - Zhang Ruoyun, Qi Wei, Wang Yang 4.明月入卿怀 - A Forbidden Marriage - Mao Zi Jun , Zhou Jie Qiong , Zhang Xin ,Li Jiu Lin, Eddy Ko 5.请君 - Welcome - Ren Jia Lun, Li Qin 6.七时吉祥 - Love You Seven Times - Ding Yu Xi, Yang Chao Yue ,Yang Hao Yu, Dong Xuan, Hai Lu 8.倾城亦清欢 - The Emperor's Love - Wallace Chung, Yuan Bing Yan, Jason Gu, Zhang Yue 9.九霄寒夜暖 - Warm Cold Night in the Nine Heavens - Li Yi Tong, Bi Wen Jun, Chen He Yi, He Rui Xian, Ma Yue 10.苍兰诀。 - Eternal Love - Yu Shu Xin, Dylan Wang, Cristy Guo, Xu Hai Qiao 11.花溪记(分销) - Love Is An Accident - Xing Fei, Xu kai Cheng, Wang Yi Nuo 12.花戎。 - Hua Rong - Ju Jing Yi, Guo Jun Chen, Liu Dong Qin, Lu Ting Yu, Ma Yue 优酷 (youku) 1.长月烬明 - Till The End of The Moon - Luo Yunxi, Bai Lu, Chen Du Ling, Deng Wei, Sun Zhen Ni, Wang Yifei 2.星河长明 - Novoland: The Princess From Plateau - Feng Shao Feng, Peng Xiao Ran, Cheng Xiao Meng, Zhu Zheng Ting, Liu Meng Rui, Kim Jin 3.沉香如屑。- Immortal Samsara - Yang Zi, Cheng Yi, Ray Chang, Meng Zi yi, Yang Xizi, Hou Meng yao 4.星落凝成糖 - Love When the Stars Fall - Chen Xing Xu, Landy Li, Luke CHen, He Xuan Lin 5.郎君不如意。- Go Princess Go 2 - Wu Xuan yi, Chen Zhe Yuan, LQ Wang 6.隐娘 - The Assassin - Qin Lan, Zheng Ye Cheng, Hu Lian Xin, Du Chun 7.安乐传 - Legend of Anle - Dilraba Dilmurat, Gong Jun, Liu Yu Ning, Xia Nan, Tim Pei, Chen Tao 芒果TV (mango tv) 1.落花时节又逢君 - Love Never Fails - Yuan Bing Yan,Liu Xue Yi, Xu Xiao Nuo, Ao Rui Peng 2.覆流年 - Lost Track of Time - Xing Fei, Zhai Zi Lu, Jin JIa Yu, Cheng Yu Feng, Zhan Jie, Han Ye catatan: nanti saya update judul resmi inggris dan siapa aktor aktrisnya. sumber: artikel topik upcoming chinese drama di cerita-silat.net dan Weibo

[wikxuexihanyu]

Chinese popular bands

Let’s try smth new. It’s the first time when I recommend music😅, but this Taiwanese band “Men envy children” is really AWESOMEEE😍😍😍I hope u’ll like it. BTW, it’s your practice in traditional characters😘

P.S. let me know if u like it(♥️ )and I give u more👌🏻😉

是否 應該除掉為你刺的 Tattoo

Shi fou ying gai chu diao wei ni ci de Tattoo

Should I remove the tattoo that stabbed you?

或是 算了吧 就讓我 裝酷吧

Huo shi suan le ba jiu rang wo zhuang ku ba

Or forget it, let me pretend to be cool

也許 這就是長輩說的 人生起伏

Ye xu zhe jiu shi chang bei shuo de ren sheng qi fu

Maybe this is what the elders said

經歷 Everything 還有 Everything

Jing li Everything hai you Everything

Experience Everything and Everything

我 總是天真以為 You are the one

Wo zong shi tian zhen yi wei You are the one

I always think naively that you are the one

但看來 人類不變的就是改變 唉

Dan kan lai ren lei bu bian de jiu shi gai bian ai

But it seems that what humans do n’t change is change.

說要 情人變朋友 該把

Shuo yao qing ren bian peng you gai ba

Say you want your lover to become a friend

愛往哪裡擺

Ai wang na li bai

Where does love go

*

That was never the point of you and me and us

Never the point baby of love

唯一誠實的是 你的心

Wei yi cheng shi de shi ni de xin

The only honest thing is your heart

別讓太 多無奈 背離誓言

Bie rang tai duo wu nai bei li shi yan

Don't let too much helplessness

如果 最後一面 依然不變

Ru guo zui hou yi mian yi ran bu bian

If the last side remains the same

I’ll miss you when you’re gone Woo

And I’ll try my best to move on

是否 應該除掉為你刺的 Tattoo

Shi fou ying gai chu diao wei ni ci de Tattoo

Should I remove the tattoo that stabbed you?

或是 一起分享你給我的苦

Huo shi yi qi fen xiang ni gei wo de ku

Or share the suffering you gave me

應該 恨你或怨你 希望從沒遇見你

Ying gai hen ni huo yuan ni xi wang cong mei yu jian ni

I should hate you or blame you, hope I never met you

或是 消失自己 剪髮旅行放逐 終有一天能

Huo shi xiao shi zi ji jian fa lue xing fang zhu zhong you yi tian neng

Or disappear yourself, cut hair and travel in exile

忘懷你

Wang huai ni

Forget you

Yeah 如果你的愛已逝 像死刑的解釋

Yeah ru guo ni de ai yi shi xiang si xing de jie shi

Yeah if your love is gone

徒留 輾轉難眠 你的熱情成厭倦

Tu liu zhan zhuan nan mian ni de re qing cheng yan juan

Just staying awake, your enthusiasm becomes tired

心已 枯萎又空缺

Xin yi ku wei you kong que

The heart is withered and vacant

Repeat

其實 真的不難了解 我們之間 最初的愛 不曾改變

Qi shi zhen de bu nan le jie wo men zhi jian zui chu de ai bu ceng gai bian

Actually, it ’s really not difficult to understand that the first love between us never changed

真的 讓人心碎 兩地之間 不停聽著屬於我們的歌 重複一遍又一遍

Zhen de rang ren xin sui liang di zhi jian bu ting ting zhe shu yu wo men de ge chong fu yi bian you yi bian

It ’s really heartbreaking, listening to our own songs between the two places, repeating it again and again

[bookofjin]

Annals of Gaozu of Chen, early career (- 550)

[From Chenshu 01]

The Exalted Ancestor [gaozu], the Martial [wu] August Emperor, taboo Baxian, courtesy name Xingguo, child name Fasheng, was native of Xiaruo Village in Changcheng in Wuxing, he was a descendant of Han's Chief of Taiqiu, Chen Shi. His family for generations lived in Yingchuan. Shi's great-great-grandson, Zhun, was Jin's Grand Commandant. Zhun begot Kuang. Kuang begot Da. During the Yongjia era [307 – 313], he moved south and was on the staff of the Imperial Chancellor. He was successively Forerunner to the Heir-Apparent, and set out to be Prefect of Changcheng. He was pleased with its mountains and rivers, and thereupon had his family there. He once spoke to his relatives, saying:

This land's mountains and streams are flowering and elegant, and will foster a king in two hundred years. My sons and grandsons will surely collect this fortune.

Da begot Kang, who then was on the staff of the Imperial Chancellor. In the middle of Xianhe [326 – 334] there was a land determination and for that reason he became a native of Changcheng. Kang begot the Grand Warden of Xuchi, Ying. Ying begot the Gentleman of the Masters of Writing, Gongbi. Gongbi begot the Colonel of Infantry, Ding. Ding begot the Cavalier Attendant Gentleman Gao. Gao begot the Prefect of Ande, Yong. Yong begot the Grand Warden of Ancheng, Meng. Meng begot the Grand Ordinary Minister, Daoju. Daoju begot the Late August Wenzan.

Gaozu was born in Liang's 2nd Year of Tianjian [503 AD], a guiwei year. As young he was special and exceptional, and had great aspirations, and did not arrange for a livelihood. When he had grown up, he read military books, and had much martial skill. His clarity and intelligence was indeed set apart, and he was pushed forward and deferred to by the times. He was 7 chi, 5 cun tall, his “sun-corner” had a dragon appearance, and his hands hung down beyond the knees.

He once roamed Yixing, and ledged with the Xu clan. At night he dreamt that the sky opened up several paces, and there were four persons in cinnabar clothes who held up the sun and arrived. They ordered Gaozu to open his mouth and take it. When he woke up, it was like inside his stomach was burning, Gaozu in his heart shouldered it alone.

At the beginning of Datong [535 – 546], the Marquis of Xinyu, Xiao Ying, was Grand Warden of Wuxing, he considerably esteemed Gaozu. Once when eyeing Gaozu, he spoke to his companions and assistants, saying:

This person is just about [to have] far-reaching greatness.

When Ying became Inspector of Guang province, Gaozu became Army Advisor of Central Upright Troops, accompanying the head-quarter's garrison. Ying ordered Gaozu to recruit and assemble soldiers and horses, the multitude reached a thousand people. He continued to instruct Gaozu to oversee Songlong commandery.

His section's An and Hua counties [Chonghua and Nan'an?] originally did not submit, Gaozu chastised and pacified them. Soon after he oversaw the Controller-Protector of Xijiang and Warden of Gaoyao commandery.

Before this, the Marquis of Wulin, Xiao Zi, was Inspector of Jiao province. He lost the multitudes' heart due to collecting [taxes] cruelly. Li Ben, a native of the land, connected and joined with the outstanding and prominent of several provinces to rebel at the same time. The palace dispatched the Inspector of Gao province, Sun Jiong, and the Inspector of Xin province, Lu Zixiong, to bring along troops and strike them. Jiong and others did not advance in time, and both submitted to execution in Guang province. Zixiong's younger brother Zilüe, Jiong's sons and nephews, and their Masters of the Host, Du Tianhe, and Du Sengming together raised troops, apprehended the Controller-Protector of Nanjiang, Shen Yi, and advanced to rob Guang province. Day and night there were incessant attacks, and within they shook in fear.

Gaozu led 3 000 of the finest soldiers, rolled up the armour and made combined marches so as to save them, in frequent battles he won again and again. Tianhe was hit by a stray arrow and died. The thieves' multitudes were greatly scattered, and Sengming thereupon surrendered. Emperor Wu of Liang deeply commended and marvelled at him, conferred on him General of the Upright Passageway, with ennoblement as Count of Xin'an and an estate of 300 households, and at the same time dispatched painters to make a picture of Gaozu's appearance to observe him.

That Year [544 AD], Winter, Xiao Ying passed on. Next Year [545 AD], Gaozu sent off the coffin to return to the capital. When he arrived at Dayu High Pass, there happened to be a decree for Gaozu to be Marshal of Jiao province, nominally Grand Warden of Wuping. He and the Inspector, Yang Piao, went south to chastise. Gaozu increasingly brought forward the brave and daring, his instruments and weapons were the finest and sharpest. Piao delightfully said:

Among those able to vanquish the thieves, certainly is Minister of the Martial Chen.

He entrusted him accordingly with organizing and strategizing. Gaozu and the multitude armies issued out from Panyu. At that time Xiao Bo was Inspector of Ding province, and they met each other on the Xijiang. Bo understood the army soldiers dreaded far-away service, and secretly offered rewarded and enticed them, and following that deceptively persuaded Piao. Piao assembled the various generals to ask about plans. Gaozu replied, saying:

He entrusted him accordingly with organizing and strategizing. Gaozu and the multitude armies issued out from Panyu. At that time Xiao Bo was Inspector of Ding province, and they met each other on the Xijiang. Bo understood the army soldiers dreaded far-away service, and secretly offered rewarded and enticed them, and following that deceptively persuaded Piao. Piao assembled the various generals to ask about plans. Gaozu replied, saying:

Jiaozhi's rebels spread out, crime followed for the Lineage House. Thereupon they caused usurpation and  chaos in several provinces, spreading out for successive years and harvests. Ding province then wishes to dim the gain in seeing forward, and does not look at the great plan. The tally sent down present [us] with utterances to swing at the criminals, for that reason [I] will live or die for it. How can [you] hold in awe and quail at the Lineage House, and make light of the state's laws? Now suppose the robbers dispirit the multitudes, how are [we] certain Jiao province will chastise the thieves. [If] asking about the criminals' host, then turn around and point at them.

With that they directed the troops to beat the drums and march, and then advanced.

11th Year, 6th Month [25 June – 24 July 545], the army arrived in Jiao province. Ben's multitudes, several ten thousand, was at the mouth of the Suli Jiang, to erect city palisades so as to resist the official army. Piao pushed forward Gaozu as the vanguard, wherever he turned he toppled and captured. Ben fled to Dianche Lake. In the region of the Qu Liao he erected a stockade, greatly constructed ships and warships, filling up and blocking the middle of the lake. The multitude armies dreaded them, they paused at the mouth of the lake and did not dare to advance. Gaozu spoke to the various generals, saying:

Our host is already worn, the generals and soldiers are weary with struggle. To grasp each other for successive years [I] fear is not a good plan. Moreover an isolated army without assistance enters into peoples hearts and bellies. Suppose there is a single battle we do not win, how do we expect to keep our lives intact? Now to depend on them fleeing again and again, peoples' feelings are not yet firm. The Yi and Liao are a flock of crows, and are easy to destroy and exterminate. It is correct to attend to together to set out for a hundred deaths, to determine strength and catch them. We have no reasons to stop and halt, the affairs of the times will go away.

The various generals were all silent, and did not have a response. That night the waters of the Jiang rose 7 zhang, gathered in the middle of the lake, running and flowing in a quick burst. Gaozu directed his section troops, and exploited the flow to advance first. The multitude armies beat the drums and made a clamour, and moved forward together. The thieves' multitudes were greatly scattered.

Ben ran away to enter within the grottos of the Qu Liao. The Qu Liao beheaded Ben, and transmitted his head to the Imperial City. This year was the 1st Year of Taiqing [547 AD]. Ben's older brother Tianbao escaped to enter Jiuzhen. He and the brigand leader Li Shaolong gathered the remaining troops, 20 000, killed the Inspector of De province, Chen Wenjie, and advanced to besiege Ai province. Gaozu carried on leading the multitudes to chastise and pacify them. He was appointed General who Raises the Distant, Controller-Protector of Xijiang, Grand Warden of Gaoyao, and Controller of All Army Affairs of Seven Commanderies.

2nd Year [548 AD], Winter, Hou Jing robbed the Imperial City. Gaozu wanted to led troops to go and assist. The Inspector of Guang province, Yuan Jingzhong secretly had different aspirations, and wanted to plot against Gaozu. Gaozu perceived his plan. He and the Inspector of Cheng province, Wang Huaiming, the Selection Gentleman of the Acting Tribunal, Yin Waichen, and others covertly discussed taking precautions and making preparations.

3rd Year, 7th Month [9 August – 7 September 549], he assembled righteous troops in the Southern Seas, and swiftly called arms to chastise Jingzhong. Jingzhong was desperate and under pressure, and hanged [himself] beneath the balcony. Gaozu welcomed Xiao Bo to garrison Guang provnice.

At that time, the Interior Clerk of Linhe, Ouyang Wei oversaw Heng province. Lan Yu and Lan Jingli incited and persuaded Shixing etc., 10 commanderies. Together they raised up troops to attack Wei. Wei requested aid from Bo. Bo ordered Gaozu to lead the multitudes to rescue him. He thoroughly seized Yu and others, and continued to oversee Shixing commandery.

11th Month [5 December – 3 January 550], Gaozu dispatched Du Sengming and  Hu Ying to bring along 2 000 people to pause above the high passes. He also substantially connected with the  outstanding and prominent of Shixing to together plan to righteously raise up. Hou Andu, Zhang Rensi, and others led more than 1 000 people to come and adhere. Xiao Bo heard about it, and dispatched Zhong Xiuyue to talk to Gaozu, saying:

Hou Jing is gallant and valiant, Under Heaven none are his equal. Those in front assisted an army of 100 000, the soldiers and horses are the very best and vigorous. But yet they did not dare to be the spear-point, and thereupon ordered the Jie thieves to obtain their aspirations. You Lord, with a multitude of little account, how might it be?

Similarly, hearing that north of the High Passes, the kings and marquises are also all a boiling cauldron, Hedong and Guiyang are in turn butchering and massacring each other. Shaoling is beginning a foundation, and personally seeking out shield and spear. Li Qianshi is devoting himself to Dangyang, readily snatching horses and weaponry. By you Lord ignoring the outside, could you be jumping in the dark?

It is not as good moreover as dwelling in Shixing, far away extend the sound of power, protect this grand mountain, and yourself seek much happiness.

Gaozu sobbed and spoke to Xiuyue, saying:

This humble one originally was ordinary and unassuming, facing the state's complete accomplishments. When [I] formerly heard Hou Jing had crossed the Jiang, [I] immediately wished to go and aid. Coming across the conflict with Yuan and Lan, they were thorns in the middle of my path. Now the Imperial Capital is overturned and lost, the Ruler and Sovereign is suffering dust, the lords are humiliated and the subjects dead. Who would dare covering over the instructions! The Lord Marquis embodies then the august branches, his duties weighty among the regions' high peaks. He is not able to snap a spear-point at ten thousand li, wipe away this unjust pain, and see to dispatching a single army. Better than doing nothing, and then submit to later directives, making people melancholy, this humble one will act and plan for a decision, and rely on it as disclosing and recounting.

He then dispatched messengers to go to Jiangling outside the roads, and receive the successor army's appointed time, rules and measures.

At the time Cai Luyang rose up with troops to occupy Nankang. Bo dispatched his belly and heart Tan Shiyuan as Prefect of Qujiang. He and Luyang joined with each other, and together went aganst the righteous army.

1st Year of Dabao [2 February – 3 March 550], Gaozu issued out from Shixing, and stayed at Dayu High Pass. Luyang set out with the army and paused at Nanye, he relied on the mountains and rivers to erect four forts so as to resist Gaozu. Gaozu fought with him, and greatly routed him. Luyang extricated himself, ran away and fled. Gaozu advanced to pause in Nankang. The King of Xiangdong succeeded to authority, and conferred on Gaozu Cavalier in Regular Attendance of the Outer Staff, Holding the Tally, General who Clarifies Power, and Inspector of Jiao province, and changed his ennoblement to Baron of Nanye county.

6th Month [30 June – 29 July], Gaozu repaired the old city of Qitou, and moved to reside there. The Inspector of Gao province, Li Qianshi occupyed Dagao. He dispatched the Master of the Host Du Pinglu to lead 1 000 people and enter Ganshi and Yuliang. Gaozu instructed Zhou Wenyu to bring along troops and strike him. Qiangshi ran to Ningdu. The Successor to Authority conferred on Gaozu Thoroughly Straight Cavalier in Regular Attendance, Envoy Holding the Tally, Commander-in-Chief of All Army Affairs of Six Commanderies, General of the Host of Armies, Inspector of Nanjiang province; the remainder like before.

At the time, natives of Ningdu, Liu Ai and others, supplied Qianshi with ships, warships, troops and weaponry, wanting to assault Nankang. Gaozu dispatched Du Sengming and others to lead 20 000 people to occupy Baikou, and build a fort so as to hold out against them. Qianshi likewise erected a fort so they were confronting each other.

[sun-and-yue]

Wiki48: Center History

In the EP and album releases under the name of SNH48, 59 individual members have been center. 16 of those members were from sister groups. For 2 of those members (Feng XinDuo and Lu Ting), their only center position was in a w/center.

3 members only had the position in A-sides. They are Zeng YanFen, Zhao Yue, and Sun ZhenNi.

16 members had the position A and B-sides. They are Tang Min, Zhao JiaMin, Xu JiaQi, Li YuQi, Mo Han, Zhang YuGe, Chen Si, Wu ZheHan, Ju JingYi, Dai Meng, Yi JiaAi, Liu JiongRan, Huang TingTing, Xie LeiLei, Li YiTong, and Su ShanShan.

40 members only had the position in B-sides. They are Dong ZhiYi, Chen GuanHui, Wan LiNa, Chen YiXin, Wang Lu, Zhang Xin, Yang YunYu, Lin SiYi, Shao XueCong, Xie Ni, Zhang DanSan, Fei QinYuan, XuYang YuZhuo, Hong PeiYun, Gong ShiQi, Zhang Yi, Feng XinDuo, Lu Ting, Li Zi, Kong XiaoYin, Duan YiXuan, Ren YueLin, Lu Jing, Long YiRui, Zhao JiaRui, Liu JingHan, Yuan Hang, Chen YunLing, Liu LiFei, Han JiaLei, Ran Wei, Hu XiaoHui, Chen Ke, Sun Rui, Zhang HuaiJin, Shen MengYao, Liang WanLin, Liu YiFei, Qian BeiTing, and Yang BingYi.

Li YiTong has had the most A-side center positions with 5. They are in Bici de Weilai, Sweet Festival, Endless Story, Now and Forever, and Poetry about Time.

Wan LiNa has had the most B-side center positions with 8. They are in Noel no Yoru, Ai no Imi wo Kangaete Mita, First Rabbit (w/center), Almond Croissant Keikaku, Zhuanshu Paidui, Qingting Wo de Ai, Xianding Ji (w/center), and Glorious Times.

Note: this does not include songs from the cover album “Mae Shika Mukanee”.

[theexcogitativelibrarium]

[Chen] Yeah

[All] Stop stop

[Chen] 会淋湿你的翅膀 hui lin shi ni de chi bang it will soak your wings

Oh hoo

[All] Stop stop

[Luhan] 你不断悄悄地入侵 ni bu duan qiao qiao de ru qin You constantly, stealthily invade

在我每一天的缝隙 zai wo mei yi tian de feng xi the breaks in my everyday life

放逐了黑色梦境 fang zhu le hei se meng jing Exiled to a dark dream

温柔将我唤醒 wen rou jiang wo huan xing your gentleness awakens me

来不及关上窗 lai bu ji guan shang chuang Too late to close the window

你远远地逃离 ni yuan yuan di tao li you flee far away

[Chen] 彷彿又迷路的你,你,你 pang fu you mi lu de ni, ni, ni The you, you, you who seems lost again

黑夜依然冷清 空气里失去你 hei ye yi ran leng qing kong qi li shi qu ni The dark night is still cold and lonely, I lose you to the air

So baby hold on 捨不得看着你 So baby hold on she bu de kan zhe ni So baby hold on, I can’t bear to look at you

在我追不上的距离 zai wo zhui bu shang de ju li At a distance that I cannot catch up to

担心你一个人孤寂 dan xin ni yi ge ren gu ji worried that alone you will be lonely

[All] 你在洒落的月光下沐浴 ni zai sa luo de yue guang xia mu yu You take a bath under the moonlight that spills down

[Luhan] 从未见过如此着迷的那��情 cong wei jian guo ru ci zhao mi de na shen qing I’ve never seen before an expression so captivating

[All] 凝结成画 在我视线尽头 ning jie cheng hua zai wo shi xian jin tou Frozen into a picture, at the end of my line of sight

[Chen] 你永远暂停 ni yong yuan zan ting You stay there forever

[All] 触摸不到的你 无法拥在臂弯里 chu mo bu dao de ni wu fa yong zai bi wan li You who I can’t touch, who I can’t pull into my arms

即使闭上眼睛 ji shi bi shang yan jing Even if I close my eyes

再也梦不到的神秘 zai ye meng bu dao de shen mi I can’t dream of that mysteriousness

[Chen] 不知如何下笔 bu zhi ru he xia bi I don’t know how to start moving my pen

写完你的 story xie wan ni de story and finish writing your story

愈是想要靠近 yu shi xiang yao kao jin The closer I want to get to you

愈痛苦的悲剧 yu tong ku de bei ju the more painful and tragic it is

[All] 爱难以抗拒 ai nan yi kang ju Love is hard to reject

stop, stop, stop, stop, yeah

爱难以抗拒 ai nan yi kang ju Love is hard to reject

stop, stop, stop, stop, yeah

[Chen] 我阻止自己 焦急地呼唤你 wo zu zhi zi ji jiao ji de hu huan ni I stop myself from anxiously calling out for you

[All] 怕眼里月光 babe pa yan li yue guang babe Afraid that the moonlight in my eyes, babe

[Chen] 会淋湿你的翅膀 hui lin shi ni de chi bang will soak your wings

[Luhan] 我每次对你说 wo mei ci dui ni shuo Every time I tell you that

你早已听不见 ni zao yi ting bu jian you’ve long ago not been able to hear

也许在他身边 ye xu zai ta shen bian Perhaps you’re by his side

有怎样喜悦 you zen yang xi yue what kind of happiness is there

让你忘记所有危险 rang ni wang ji suo you wei xian that has made you forget all the dangers?

[All] 若你已经疲倦 ruo ni yi jing pi juan If you’re already tired

[Chen] 让你的心歇一歇 rang ni de xin xie yi xie let your heart rest for a while

只要你还在我心里 zhi yao ni hai zai wo xin li As long as you’re in my heart

心痛的不只是你 xin tong de bu zhi shi ni you won’t be the only one whose heart is hurting

[All] 你在洒落的月光下沐浴 ni zai sa luo de yue guang xia mu yu You take a bath under the moonlight that spills down

[Chen] 从未见过如此着迷的那神情 cong wei jian guo ru ci zhao mi de na shen qing I’ve never seen before an expression so captivating

[All] 凝结成画 在我视线尽头 ning jie cheng hua zai wo shi xian jin tou Frozen into a picture, at the end of my line of sight

[Luhan] 你永远暂停 ni yong yuan zan ting You stay there forever

[All] 触摸不到的你 无法拥在臂弯里 chu mo bu dao de ni wu fa yong zai bi wan li You who I can’t touch, who I can’t pull into my arms

即使闭上眼睛 ji shi bi shang yan jing Even if I close my eyes

再也梦不到的神秘 zai ye meng bu dao de shen mi I can’t dream of that mysteriousness

[Luhan] 不知如何下笔 bu zhi ru he xia bi I don’t know how to start moving my pen

写完你的 story xie wan ni de story and finish writing your story

愈是想要靠近 yu shi xiang yao kao jin The closer I want to get to you

愈痛苦的悲剧 yu tong ku de bei ju the more painful and tragic it is

[All] 爱难以抗拒 ai nan yi kang ju Love is hard to reject

stop, stop, stop, stop, yeah

爱难以抗拒 ai nan yi kang ju Love is hard to reject

stop, stop, stop, stop, yeah

[Luhan] 我阻止自己 焦急地呼唤你 wo zu zhi zi ji jiao ji de hu huan ni I stop myself from anxiously calling out for you

[All] 怕眼里月光 babe pa yan li yue guang babe Afraid that the moonlight in my eyes, babe

[Chen] 会淋湿你的翅膀 hui lin shi ni de chi bang will soak your wings

[Luhan] 雨过天晴是你的伪装 yu guo tian qing shi ni de wei zhuang Clear skies after the rain is your pretense

总是对我微笑是你的坚强 zong shi dui wo wei xiao shi ni de jian qiang always smiling at me is your strength

而脆弱的是你��色的肩膀 er cui ruo de shi ni bai se de jian bang And your white fragile shoulders

轻轻颤抖着悲伤 II’m telling you qing qing chan dou zhe bei shang I’m telling you gently shaking with sadness, I’m telling you

[Chen] 我的心是敞开的窗 wo de xin shi chang kai de chuang My heart is an open window

你可以放下所有的安躺 ni ke yi fang xia suo you de an tang you can put down everything and lie down in peace

拥抱直到天亮 跟着月幕下那光 你继续 yong bao zhi dao tian liang gen zhe yue mu xia na guang ni ji xu Hug till the sun comes up, following the light from the moon, you continue to wander

追寻明天的流浪 yeah zhui xun ming tian de liu lang yeah looking for tomorrow yeah

[All] 触摸不到的你 无法拥在臂弯里 chu mo bu dao de ni wu fa yong zai bi wan li You who I can’t touch, who I can’t pull into my arms

即使闭上眼睛 ji shi bi shang yan jing Even if I close my eyes

再也梦不到的神秘 zai ye meng bu dao de shen mi I can’t dream of that mysteriousness

不知如何下笔 bu zhi ru he xia bi I don’t know how to start moving my pen

写完你的 story xie wan ni de story and finish writing your story

愈是想要靠近 yu shi xiang yao kao jin The closer I want to get to you

愈痛苦的悲剧 yu tong ku de bei ju the more painful and tragic it is

[All] 爱难以抗拒 ai nan yi kang ju Love is hard to reject

stop, stop, stop, stop, yeah

[Chen] Tonight

[All] 爱难以抗拒 ai nan yi kang ju Love is hard to reject

stop, stop, stop, stop, yeah

[Chen] Tonight

[Luhan] 我阻止自己 焦急地呼唤你 wo zu zhi zi ji jiao ji de hu huan ni I stop myself from anxiously calling out for you

[All] 怕眼里月光 babe pa yan li yue guang babe Afraid that the moonlight in my eyes, babe

[Chen] 会淋湿你的翅膀 hui lin shi ni de chi bang will soak your wings

[Luhan] 会淋湿你的翅膀 hui lin shi ni de chi bang will soak your wings

Credits: http://colorcodedlyrics.com/2014/05/exo-m-moonlight

https://alwaysdreaminghigh.com/2014/06/02/lyrics-exo-m-moonlight-simplified-chinese-pinyin-and-english-translation/

[exo-gr]

zuo zhuan de lu kou ka fei xiang qi yi jiu di yi ci qin wen de lu kou jie jiao de gong yuan shu ye you diao le shang yi ge dong tian ming ming hai mei zou duo jiu cheng shi tai yong ji dui man jiu hui yi yi shi zu jiu ta jin guo qu bu xiang yu de zong hui xiang yu de feng ci de yi wai huang zhang yong cheng qiang yan gai yuan lai ni bie lai wu yang yuan lai mei you le wo ni xiao rong ye yi yang wo yi fu dan ran mo yang jia ban de jian qiang qiu jin wo de bei shang dui jie de ren qun chang qi sheng dan qu tai shu xi de ci qing ci jing er mo sheng de cheng le wo he ni shu yuan de ju li hao jiu bu jian de guan xi yuan lai ni bie lai wu yang yuan lai mei you le wo ni xiao rong ye yi yang wo yi fu dan ran mo yang jia ban de jian qiang qiu jin wo de bei shang zi yi wei de xiao sa kan kai le bu guo shi yan xi er yi ba le yuan lai shi wo xin ru dao ge bei kun zai ji yi li tou yuan lai ni bie lai wu yang yuan lai mei you le wo ni xiao rong ye yi yang yuan liang wo ke lian mo yang bu yao chai chuan wo zui hou yi dian wu zhuang